Sombrero metaforas y similes

Colecciono estos. Las adiciones a esta lista son bienvenidos. Además, tenga en cuenta que en algunos casos no sé el origen de una expresión particular. Si usted tiene conocimiento o teorías de origen para cualquier cosa más adelante, también me gustaría saber de usted . Espero que disfruten de estas.
Hablando a través de su sombrero
Hablar sin sentido o mentir. c1885 . [ En una entrevista en El Mundo , titulado " How About camisas blancas " , un reportero le preguntó a un conductor de tranvías de Nueva York lo que pensaba acerca de los esfuerzos para conseguir los conductores a usar camisas blancas, como sus contrapartes en Chicago. " Dey're talkin ' tru Deir sombreros ", fue citado como responder . ]
Comer su sombrero
No hay tal cosa como una cosa segura , pero ahí es donde esta expresión viene. Si le dices a alguien que va a comer su sombrero si hacen algo , asegúrese de que usted no está usando su mejor sombrero , por si acaso . [ La expresión se remonta al menos hasta el reinado de Carlos II de Gran Bretaña y tenía algo que ver con las inclinaciones amorosas de ' ol Charlie. Al parecer, el nombre de una cabra después de él que tenía su mismo amor a la vida , que incluía , en el caso de la cabra , comiendo sombreros. ]
Old Hat
Antiguo , materia aburrida ; fuera de moda . [ Esto parece venir del hecho de que la moda del sombrero están cambiando constantemente. El hecho del asunto es que la moda del sombrero no habían ido cambiando muy rápido en todo hasta la vuelta del siglo 19. Por consiguiente, la expresión es probable que alrededor de 100 años de edad . ]
Loco como un sombrerero
Totalmente loco , loco . [ Hatters , en efecto , se vuelven locos . Ellos inhalan humos del mercurio que era parte del proceso de fabricación de sombreros de fieltro . Al no reconocer la contracción violenta y desarreglo como síntomas de un trastorno del cerebro , la gente se burlaba de sombrereros afectados, el tratamiento a menudo como borrachos . En los EE.UU. , la condición se llama los " batidos de Danbury . " ( Danbury, Connecticut, era un centro de sombreros . ) Mercurio ya no se utiliza en el proceso de fieltrado : Sombrero de decisiones - y sombrereros - son seguros ] .
Sombrero en mano
Una demostración de humildad. Por ejemplo , "Yo vengo sombrero en mano " significa que vengo por deferencia o en la debilidad. [ Supongo que los orígenes son desde tiempos feudales cuando se requerían siervos o algún miembro más bajos de la sociedad feudal a quitarse el sombrero en presencia del señor o monarca (recuerde el libro del Dr. Seuss " Los 500 Sombreros de Bartolomé Cubbins "? ) . Un sombrero es el adorno más orgulloso . ]
Pasar el sombrero
Literalmente a pasar el sombrero de un hombre entre los miembros de una audiencia o grupo como un medio para recoger dinero. También para mendigar o pedir caridad. [ El origen es evidente por sí mismo como un sombrero de hombre al revés hace un buen envase. ]
Tight Como Dick Sombrero Band
Cualquier cosa que es demasiado apretado . [ The Dick en este caso es Richard Cromwell , hijo de siglo 17 "dictador " de Inglaterra , Oliver Cromwell. Richard tuvo éxito a su padre y quería ser rey , pero se dispuso rápidamente. La cinta del sombrero de la frase se refiere a la corona que nunca llegó a usar . ]
Hat Trick
Tres éxitos consecutivos en un juego u otra tarea . Por ejemplo, tomar tres ventanillas con tres lanzamientos sucesivos por un jugador de bolos en un partido de cricket , tres goles o puntos ganados por un jugador en un juego de fútbol o el hockey sobre hielo, etc [ Desde el cricket , de la antigua práctica de otorgar un sombrero a un jugador de bolos que desestimó tres bateadores con tres bolas sucesivas. ]
Sombreros duros
En el siglo 19 , los hombres que llevaban sombreros derby específicamente empresarios orientales y ladrones más tarde, los jugadores y los detectives. [ Derby sombreros , alias jugadores de bolos o coca-colas , eran al principio muy difícil , ya que se han desarrollado en 1850 para su uso por un guardabosque , protección querer jinete a caballo. ] Hoy en día, " cascos " son trabajadores de la construcción [ por razones obvias ] .
En Uno de Hat o En Sombrero
Una expresión de incredulidad . [ Origen desconocido . Ayúdanos si puedes ]
Lanza Un sombrero en el anillo
Introducción de un concurso o una raza , por ejemplo, una carrera política para la oficina . [ Un cliente nos escribió lo siguiente: " He leído en " El lenguaje de la política americana ", de William F. Buckley Jr. que la frase" tirar el sombrero en el ring "viene de una práctica de saloonkeepers 19th Century poner un ring de boxeo en el medio del bar para que los clientes que querían luchar entre sí tendrían un lugar para hacerlo sin necesidad de iniciar un donnybrook . Si un hombre quería indicar que iba a pelear con nadie , él lanzaría su sombrero en el anillo.
En un momento, Theodore Roosevelt declaró que él era candidato a la oficina con un discurso que incluyó una línea que decía algo así como: " Me quito el sombrero en el ring y estoy desnudo hasta la cintura " . La frase " mi sombrero en el ring " atascado , probablemente porque " estoy con el torso desnudo " es un poco asqueroso . ]
Me quito el sombrero . . .
" Mis felicitaciones para el invierno Equipo Olímpico de EE.UU. " , por ejemplo. Una exclamación de aprobación o felicitaciones . [ Orígenes deben estar en el hecho de que la adopción de uno de sombrero o de depósito el sombrero es una demostración tradicional de respeto. ]
Una pluma en su casquillo
Un logro especial. [ Supongo que los orígenes de este granizo expresión de los días en que , de hecho, una pluma para la tapa de uno se conceden por un logro muy similar a una medalla se concede hoy y clavado en uno de uniforme. Una pluma o un alfiler, añaden un cierto prestigio o brillo a la ropa de uno. ]
Espera a su sombrero ( s )
Una advertencia de que algo de emoción o el peligro es inminente. [ Al montar a caballo o en un automóvil temprano al aire libre , la exclamación " aferrarse a su sombrero " cuando el caballo echó a galope o el coche despegó sin duda era literal. ]
Abeja en su capo
Una indicación de la agitación o una idea que no se puede dejar de lado y sólo hay que expresar . [ Una abeja real en el capó de una duda precipita expresión. ]
Diferentes papeles
Esto por supuesto es una metáfora de tener muchos deberes o trabajos diferentes . [ Históricamente , los sombreros a menudo han sido una parte integral , aunque necesario, de un uniforme de trabajo . Un minero , soldador, trabajador de la construcción , funeraria , trabajador de cuello blanco o de la banca antes de la década de 1960 , el cocinero, granjero, etc todos usan o usaban , un sombrero particular. El uso de "muchos sombreros " o " diferentes sombreros " simplemente significa que uno tiene diferentes funciones o puestos de trabajo. ]
Todo el sombrero y ningún ganado
Todo el espectáculo y sin sustancia . Por ejemplo , en octubre de 2003 , el senador Robert Byrd declaró que las declaraciones de la administración Bush que quería las Naciones Unidas como un socio en la transformación de Irak eran " todo el sombrero y ningún ganado " . [ Esta expresión de Texas se refiere a los hombres que se visten por parte de los ganaderos de gran alcance, pero que no tienen los rebaños a casa. ]
Para colgar su sombrero (o no)
Comprometerse a algo ( o no), o en juego su reputación en algo ( o no) , al igual que una idea o política . Por ejemplo, " yo no colgar mi sombrero en la decisión de George Steinbrenner para despedir a su manager. " [ Origen desconocido . ¿Puede alguien ayudarme con este? ]
En la caída de un sombrero
Rápido. [ Dejar caer un sombrero , puede ser una forma en la que una carrera puede iniciar ( en lugar de una pistola de salida , por ejemplo ) . También, un sombrero es un artículo de la ropa que fácilmente se pueden desprender de su portador . Cualquier persona que usa sombreros regularmente ha experimentado la rapidez con la que un sombrero puede volar la cabeza . ]
Para quitarse el sombrero o la punta del sombrero
Un endoso de respeto , aprobación , aprecio, o similares. Ejemplo: " Un guiño a las tropas estadounidenses para la captura de Saddam Hussein. " [ Esto es simplemente verbalizando un ejemplo de la etiqueta del sombrero . Los hombres (y algunos todavía lo hacen) propina su sombrero para transmitir el mismo mensaje . ]
Mi sombrero En lugar de mí mismo
Esta es una expresión de Ecuador , sede del sombrero " Panamá " . Significa lo que dice , sino que es preferible renunciar a su sombrero que tu vida. [ El Río Guayas atraviesa Guayaquil, la ciudad más grande de Ecuador , en la costa del Pacífico . La gente de la ciudad eran conocidos para cazar caimanes por sus pieles en el río nadando desnudo llevaban sombreros de Panamá en la cabeza y largas el cuchillo entre los dientes. Cuando los reptiles abren sus fauces y se van para el nadador , se sumerge dejando su sombrero flotando en la superficie de la piel de cocodrilo para masticar mientras se hunde el cuchillo en las entrañas del animal. Desde EL SOMBRERO PANAMÁ RUTA de Tom Miller. ]
mala Sombrero
Creo que esto es una expresión francesa para una mala persona. [ Serie MADELINE Ludwig Bemelmans ' de libros para niños , situado en Francia, incluye una MADELINE Y EL MALO HAT. En esta historia de Madeline , nuestra heroína , se refiere a un pequeño vecino niño como un " mal sombrero " . Ella significa claramente esto como una metáfora de una mala persona y porque no sé la expresión en Inglés , supongo que esto es una referencia francesa común. Si alguien por ahí sabe más sobre esto, por favor envíenos un correo electrónico. ]
Sombrero por sombrero
Paso a paso. [ Nevada Barr libro buscando la iluminación : gorra por sombrero significa exactamente eso. ¿Alguien ha oído esta expresión de otra manera? Si es así , por favor envíenos un correo electrónico . ]
Mantener algo debajo de un sombrero
El mantenimiento de un secreto. [ La gente seguía los papeles importantes y pequeños tesoros bajo sus sombreros. Uno de sombrero era a menudo el primero que se puso en la mañana y la última cosa sacada por la noche, por lo que mantener , literalmente, las cosas bajo el sombrero era su custodia. Un famoso practicante de esto fue Abraham Lincoln. El sombrero de vaquero muy utilitaria también se usa comúnmente para el almacenamiento. ]
Aquí está su sombrero, pero ¿Cuál es la prisa
Cuando alguien ha tomado bastante de su tiempo y usted quiere que él / ella se vaya . [ Origen desconocido . ]
Lleve su oficina en su sombrero
Operar un negocio con poco dinero . [ Papeles importantes y similares se llevaron a menudo en el sombrero de uno . ]
Establece la gorra
Una señora joven que "establece la gorra " para un joven que ella espera interés en casarse con ella. [ Hace mucho tiempo, doncellas llevaban gorras de interiores, ya que las casas estaban mal climatizada. Una niña puso su sombrero más convirtiéndose en la cabeza cuando un compañero elegible vino a llamar . ]
casquillo de pensamiento
Para poner en su " gorra pensante " es dar un poco de problema pensamiento cuidadoso. [ Los maestros y filósofos de la Edad Media a menudo llevaban gorras distintivas que los diferencian de los que tenían menos educación . Caps convirtieron considerado como un símbolo de la educación . La gente los puso en (literalmente o en sentido figurado ) para resolver sus propios problemas. ]
Sombrero black . . .
Tácticas de sombrero black , las intenciones de sombrero black , etc se refieren a acciones nefastas o diseños. [ Sombreros blacks de la tradición y de la literatura occidental eran los malos . ]
Sombrero Blanco . . .
Aunque yo no vi ni oí esta expresión tanto como " Sombrero black " , simplemente es lo contrario de lo anterior . [ Los buenos chicos llevaban / desgaste sombreros blancos . ]
Fred Belinsky es el fundador y presidente de The Village Hat Shop . El 4 - cadena de tiendas de California tiene 28 años . http://www.VillageHatShop.com , lanzado a principios de 1997 , fue el primer vendedor sombrero en línea. Belinsky también se ejecuta [ http://www.Berets.com ] marcas privadas incluyen Jaxon Sombreros JaxonHats.com y sur la tete . Más de artículos de Belinsky se puede ver en su sombrero BLOG . VillageHatShop.com también publica el sombrero de vaquero, una publicación electrónica que ofrece la ficción corta , ensayos y poesía sobre el Oeste americano y la frontera mexicano-estadounidense .